کتاب «آشنایی با ریتم در تئوری و عمل» اثر «رابرت استایرر» است.
این کتاب را «حسین دی پیر» به فارسی ترجمه کرده است.
در توضیحات کتاب آمده است: «این سلسله تمرینهای ریتم، مجموعهای باارزش برای موضوع بسیار ضروری آموزش موسیقی است. اهمیت این مجموعه به خاطر نظم و ترتیب بسیار خوب اجرای آن است تمرینهای مقدماتی سادهای که تا تمرینهای پیچیده پیش میرود و شاگردان را قادر میسازد تا بتوانند به سطحی حرفهای نایل شوند.
سطحی که متاسفانه در عموم شاگردان موسیقی به ندرت یافت میشود.» کتاب حاضر را انتشارات «هنر و فرهنگ» منتشر کرده است.